专家：讲好中国故事先要对自己的文化有自信

　　一辆为本届动漫节特别打造的动漫名家地铁专列将出没于杭州地铁一号线，每节车厢都有名家动漫作品。 新华社发

　　一条大运河，流淌千年，有的人从它身上看到了暴君的荒淫，有的人看到了皇权的威严，有的人看到了历史的波澜……你猜猜迪斯尼中国总监看到了什么——想象力！在27日中国国际动漫节产业高峰论坛上，迪斯尼中国总监马克·汉德勒在《动画片中的故事与想象力》主题演讲上，用大运河的例子作为开场白，引起了不小的震动。与马克一样，当天几乎所有来自国内外的专家、大咖都把动画片的故事当作发言的核心，而对于如何讲好中国故事，他们更愿意用行动来证明。

　　好的故事必须具备内在价值

　　“建成大运河的必要前提是有人得想象出运河的方案，这个人就是宇文恺。”面对马克的侃侃而谈，很多嘉宾停止了玩手机。他引用联合国教科文组织对大运河的评价——称大运河是人类“创造力与想象力的巅峰”，“为什么迪斯尼可以做到如此成功，而其他人做不到，或许这就是原因——看到不同的价值。”来自炫动卡通的郭玮华这样评价道。

　　在马克眼里，中国的一切都是故事，只要你肯了解，所有故事都有了不得的价值。

　　郭玮华的炫动卡通与迪斯尼合作的动画片《半斤八两》在马克的主持下做了简短的放映，这部取材于中国最常见的大门前石狮子的动画片，虽然只放了不超过3分钟的片段，却感动了现场所有人。

　　“狮子自从2000多年前从西域来到中国，它的勇敢与凶猛就被赋予了保护者的角色，你看，中国许多新老建筑的大门口总会有一对石狮子，它们到底在保护什么？”马克的问题是自问，又像是留给所有中国同行的问题，随后他用动画片作了回答。在动画中，名叫“半斤”与“八两”的两只卡通石狮子，与前辈石狮子一起保护了一座金融中心核心区内即将被拆迁的土地庙，当推土机司机听到石狮子说的一句话，赢得了观众的掌声：“保护了它，就保护了我的童年。”动画片的结尾是温暖的，土地庙没有被拆掉，而是被修葺成金融城的休闲绿地，孩子们在爸爸妈妈曾经的乐土上愉快地玩耍。

　　马克强调：动画片的故事必须具备内在价值，让孩子们看过以后明白些道理，你的故事才不是苍白的。

　　《半斤八两》中传递的保护理念引发了另一人的共鸣。奥斯卡最佳动画片提名作品《海洋之歌》制作人保罗·扬也讲了一个有关保护的故事。《海洋之歌》的灵感源于爱尔兰的一个神话。保罗说，《海洋之歌》的导演带女儿在海边散步时，突然听见女儿说：“海里面有好多外星人。”他才意识到海岸边搁浅着不少渔民杀死的海豹。于是，他决定用“海豹神”的故事来保护孩子的纯真。保罗说， “每一个人在看到好故事时，都会觉得和主角产生了感情上的共鸣，那种共鸣其实就是故事的内在价值。”他说，“真正的好故事，都拥有能和全人类情感连接的内在价值。”

　　故事的终极价值是激发观众想象力

　　在马克看来，中国人不缺想象力。继抛出“大运河”的命题之后，马克又问了一个让现场所有动画人有些难堪的问题，“2015年中国发射了一枚火箭进入太空去寻找暗物质，你们知道这枚火箭叫什么名字吗？”在一阵尴尬的沉默之后，马克说，“叫‘悟空’！你看中国人如此有想象力，赋予了一个古老神话以新的使命！”

　　“一个好的故事可以启迪人心、灌输观念”，马克说，“但是其更重要的意义在于启发想象、引燃梦想、激发灵感，这是动漫故事的终极价值。” 在他看来，无论是动漫故事还是探寻太空暗物质的中国“悟空”号火箭，其终极意义都是激发人类的想象力，去拓展最广阔的知识的边界。

　　“如果你有激发观众想象力的雄心，你就不会问 ‘怎么用故事给孩子讲道理’”？虽然这是许多动画创作者常问动画片导演安德鲁·琼斯的问题。不过，在他看来，这并不是创作者最该问的问题，创作者最该问的应该是“怎样才能放飞梦想”“是什么让我充满好奇”！

　　这位曾经因《阿凡达》《奇幻森林》获得两届奥斯卡奖的动画技术专家，并没有与嘉宾们分享技术心得，而是始终坚信并传递一个道理——“如果你信任故事，信任故事的力量，那么就能自然而然地传递积极的价值观，从而激发观众的想象力。”

　　从《阿凡达》到《奇幻森林》，琼斯深知，逼真炫目的动画特效唯一的目标就是让每个故事都能带领观众来一场发现之旅，发现外星球的魅力，发现丛林深处那些瑰丽的未知世界。

　　“洋和尚”走基层，找到一地好故事

　　随着中国动漫市场的崛起，与中国牵手，发掘中国文化、讲好中国故事，已是海外不少制作公司的共识。然而随着《功夫熊猫》等一批又一批的海外动画大片疯狂掘金中国动漫大蛋糕，不少本土同行颇感尴尬，为什么这些“洋和尚”能把“中国经”念得这么好？为什么中国制作往往不如“非中国制造”受欢迎？

　　曾出品动画电影《伦敦一家人》和迪斯尼动画片《小熊维尼故事屋》的英国布猫动漫制作公司创始人乔恩的观点简单明了，“要讲好中国故事，不是凭空想出来的，而是靠双脚走出来。”

　　他以与中国合作的动画片《洛宝贝》为例。当时公司特聘中国制作人员为监制，带着他们去中国老百姓的家里生活，去学习中国的非物质文化遗产，去北京地坛公园看抛空竹表演，去和北京的大妈们一起跳广场舞。

　　乔恩的发言获得了马克的认同。在现场他分享了迪斯尼中国的新作《史太奇与安玲》的创作经历，影片以黄山为文化源头，皖南的西递宏村等文化符号都在影片中得以展示，所不同的是，剧组并没有停留在黄山旖旎的风景中，而是深入山下的乡村，与当地人同吃同住同玩，与孩子们交朋友，影片小主人公安玲身上随处都可以看到这些中国孩子的身影。

　　“你会发现国外团队比你想象的更愿意融入中国文化，而他们也会发现一个完全不一样的中国。” 前MTV亚太区执行制作人简宁慧评价说，“国际范不是一味迎合国际口味，而首先是对自己文化有足够的理解和自信，你自己都不自信，又如何让别人信服？”